tag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post3295244209010532087..comments2023-05-29T23:33:30.952+09:00Comments on ラブレイン~愛の雨あらすじ&翻訳|韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう分室: 愛の雨~ラブレイン7話 vol.2yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.comBlogger54125tag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-53865328091325547262013-03-27T00:46:36.256+09:002013-03-27T00:46:36.256+09:00The other day, while I was at work, my cousin stol...The other day, while I was at work, my cousin stole my apple ipad and <br />tested to see if it can survive a twenty five foot drop, just <br />so she can be a youtube sensation. My iPad is now destroyed and <br />she has 83 views. I know this is entirely off topic but I had <br />to share it with someone!<br /><br />Have a look at my web blog: <a href="http://www.snackphood.com/KelleV08" rel="nofollow">Landing page design</a>Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-18213452664128907772012-08-18T17:01:49.576+09:002012-08-18T17:01:49.576+09:00何度も、何度も読ませていただいています…。
本当に味わいのある文章で…
「ラブレイン」の息遣いが聞こ...何度も、何度も読ませていただいています…。<br />本当に味わいのある文章で…<br />「ラブレイン」の息遣いが聞こえてくるようです…。<br />ありがとうございます。ryonnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-71310225214235912332012-04-25T10:07:59.766+09:002012-04-25T10:07:59.766+09:00ありがとうございました♪こちらでyujina さんの翻訳を読んでやっと見終わった充実感が得られます(...ありがとうございました♪こちらでyujina さんの翻訳を読んでやっと見終わった充実感が得られます(*^^*)ハナの気持ちを思うと切ないです(ToT)テソンは本当のところ気持ちはどうなのでしょう。可愛い妹と自分に言い聞かせてるのかなとも思えるし。それにしてもジュンは思いたったら猪突猛進のところが可愛いくて仕方ありません。でも素直じゃないと来てる。これからの展開が気になります。<br />イナとユニの大人のこれからも。引き続き読ませていただきます。よろしくお願いします(^o^ゞjun junnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-8496618478261218922012-04-22T18:54:47.253+09:002012-04-22T18:54:47.253+09:00字幕無しでグンちゃんの美しさを見て、yujinaさんの訳を読んで場面が目に浮かんでウルウルしたり、笑...字幕無しでグンちゃんの美しさを見て、yujinaさんの訳を読んで場面が目に浮かんでウルウルしたり、笑ったり。そしてまた映像を見て感動して。<br />とても楽しいです。韓国語を勉強したくなりました。ありがとうございます。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-18221354482052349962012-04-21T07:13:46.990+09:002012-04-21T07:13:46.990+09:00いつもありがとうございます。
毎回どきどきしながら読ませていただいております。この翻訳がなければスト...いつもありがとうございます。<br />毎回どきどきしながら読ませていただいております。この翻訳がなければストーリーが全くわからず半分も楽しむことができませんでした。感謝しています。<br />お忙しいかとは思いますが、この先も楽しみにしていますのでよろしくお願いします♪Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-75793719946887743272012-04-19T23:51:57.361+09:002012-04-19T23:51:57.361+09:00いつもありがとうございます。
正直 おじさんになったイナは 役者としてはいいけど
髪がなあ。。。と...いつもありがとうございます。<br /><br />正直 おじさんになったイナは 役者としてはいいけど<br />髪がなあ。。。とかいろいろ思うのですが(^^;<br />(ドンウクが一番 そうはならないでしょ〜。。。ですが)<br />ユニを見つけて最初とまどい 走り出して あの歌が流れ始めたときから<br />もう 胸が熱くなり 涙が出てきました。<br /><br />ときどき単語がわかる程度の私には 翻訳も嬉しいし<br />感想コメントも楽しい!<br />また 待っています。<br />私も 少しずつ もっとわかるようになりたいです。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-23467662403794323682012-04-19T22:12:14.316+09:002012-04-19T22:12:14.316+09:00yujinaさん。翻訳お疲れ様です。m(__)m
yujinaさんのホームページ無しではサランビはち...yujinaさん。翻訳お疲れ様です。m(__)m<br />yujinaさんのホームページ無しではサランビはちんぷんかんぷんです。本当に感謝してます。<br />ありがとうございます。<br />私もyujinaさんの突っ込みも楽しい(^^♪です。(アモーレな曲やめ!が超つぼでした(^◇^))<br />ほとんど同時通訳のように早くアップして頂き毎回楽しくドラマが見れてます。<br />みなさんのコメントしかり、とても大変だと思いますが楽しみにしています。<br />私もジュンがテギョンに見えてました~。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-82312676291541755332012-04-19T00:19:07.558+09:002012-04-19T00:19:07.558+09:00yujinaさん、はじめまして。
ラブレイン1話から拝見させていただいています。ありがとうございます...yujinaさん、はじめまして。<br />ラブレイン1話から拝見させていただいています。ありがとうございます。<br />はじめ、ラブレインを観たときは映像だけでも観れればいいと思っていたのに、<br />yujinaさんの韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう分室に出会え、物語の内容がわかり本当に、本当に、<br />うれしいく、毎回ワクワク、ドキドキしながら拝見しています。<br />お忙しい中大変でしょうが楽しみにしています。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-15226008997172868812012-04-18T23:08:06.847+09:002012-04-18T23:08:06.847+09:00yujinaさん こんばんは。
1話から拝見させていただいています。いつもありがとうございます。
毎...yujinaさん こんばんは。<br />1話から拝見させていただいています。いつもありがとうございます。<br />毎回、美しい翻訳がドラマ情景をより豊かにしていただいている感じで、<br />これを読むのがとても楽しみです☆彡<br /><br /><br />時々入るyujinasさんの突っ込み?コメントの一人で『プッ・・!』って笑っちゃいます♪<br />同じ関西だからなのか『そうそう!!』って感じです。<br /><br />お体無理されないよう。続けていただければ嬉しいです。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-9722855636826195432012-04-18T20:14:11.349+09:002012-04-18T20:14:11.349+09:00こんばんは。
今回は先に7話の翻訳前半を読んだ後、映像を観て、
終わってから、後半を読みました!
先...こんばんは。<br />今回は先に7話の翻訳前半を読んだ後、映像を観て、<br />終わってから、後半を読みました!<br />先に訳を知っていると何を話しているか分かって良い反面、なんとなくネタバレみたいな気もしました(笑)<br />8話は、どうしようかな~♪<br /><br />楽しみです!미와noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-5747861050320844592012-04-18T13:14:21.333+09:002012-04-18T13:14:21.333+09:00いつもありがとうございます♪
セリフも多く、場面ごとの解説もわかりやすい描写で
大変な時間と労力を要...いつもありがとうございます♪<br />セリフも多く、場面ごとの解説もわかりやすい描写で<br />大変な時間と労力を要する作業ではないかと思いながら<br />こちらを全面的に頼りにしているので、ホントに申し訳なく・・・<br />それ以上に有り難く感謝しております。<br /><br />無理せず、ご自身のペースで続けて頂けたらうれしいです。<br />これからもよろしくお願い致します☆Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-17742318636402406862012-04-18T10:14:51.309+09:002012-04-18T10:14:51.309+09:00いつもありがとうございます。
この翻訳がなければ理解できませんでした。
かなりの台詞で大変でしょうね...いつもありがとうございます。<br />この翻訳がなければ理解できませんでした。<br />かなりの台詞で大変でしょうね~。<br />お身体に気を付けて無理しないでいいですから<br />UP宜しくお願いします。<br /><br />いいドラマですね♪Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-38777567219584655772012-04-18T08:39:29.793+09:002012-04-18T08:39:29.793+09:00いつもありがとうございます!
お忙しいのに素早いUP感謝です♪
これからもゆっくりでいいので よろ...いつもありがとうございます!<br />お忙しいのに素早いUP感謝です♪<br /><br />これからもゆっくりでいいので よろしくお願いします!!ちょこころねnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-28591140686360574352012-04-18T08:34:26.979+09:002012-04-18T08:34:26.979+09:00yujinaさん、おはようございます。
お忙し中 本当~に有難うございます。
毎回、素敵な翻訳に頷き...yujinaさん、おはようございます。<br />お忙し中 本当~に有難うございます。<br />毎回、素敵な翻訳に頷きながら、共感・・・感動・・・!!!<br />イナ、ユ二世代の私です。可愛らしいジュン、ハナの物語を見守りつつ<br />これから先、どうなるの? イナ、ユニの行く末も楽しみです。<br /><br />yujinaさん、お声 拝聴いたしました。<br />ソフトで柔らかい声・・・お話も素敵でした。<br />ますます「yujina」ファンになりました。<br />お体、無理なさらぬように・・・これからも楽しみにしています。青龍noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-25878779935226918902012-04-18T07:55:55.656+09:002012-04-18T07:55:55.656+09:008話の放送前にアップをしてくださる心遣いに感謝します☆
大変だった事と察します!
いつも本当にありが...8話の放送前にアップをしてくださる心遣いに感謝します☆<br />大変だった事と察します!<br />いつも本当にありがとうございます♪Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-43643583701867915422012-04-18T07:41:17.072+09:002012-04-18T07:41:17.072+09:00毎回楽しみにしています。リアル視聴後に、自分の妄想が正しかったか答え合わせをしています。
ほぼ、ハズ...毎回楽しみにしています。リアル視聴後に、自分の妄想が正しかったか答え合わせをしています。<br />ほぼ、ハズレですが(笑)<br />これからもよろしくお願いします。ありがとうございました♪Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-69141595687534923362012-04-18T02:30:18.284+09:002012-04-18T02:30:18.284+09:00ほぼリアルタイムで翻訳してくださってありがとうございます。
分かりやすい言葉に訳なので、ストーリーに...ほぼリアルタイムで翻訳してくださってありがとうございます。<br />分かりやすい言葉に訳なので、ストーリーにも入りやすくて本当に感謝です。<br />これからも、読ませていただきますね(^0^)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-91855998770485458752012-04-18T02:23:46.180+09:002012-04-18T02:23:46.180+09:00yujinaさん、こんばんは♪
7話の翻訳も本当にありがとうございます。
ジュンが深刻な顔して「イヤ...yujinaさん、こんばんは♪<br />7話の翻訳も本当にありがとうございます。<br />ジュンが深刻な顔して「イヤ!」って言ってるから、てっきり冷えきった夫婦の離婚話かと思いきや、10年前に離婚してたとは(・・;)<br /><br />yujinaさんの翻訳がなかったら、真逆に解釈してました。だって、そんなに前に離婚した夫婦があんな頻繁に会うかしら?(笑)<br /><br />イナが必死でユニを追いかけるシーンでは胸が苦しくなりました。70年代のイナを思い出して…<br /><br />ジュンはグンソクでもテギョンでもなく、私の中ではキャラが定着しました。<br />何だかんだ言って、可愛いです(^^)<br /><br />8話も楽しみにしています。無理なさらずに!つぐみnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-86714760147866842552012-04-18T00:41:05.988+09:002012-04-18T00:41:05.988+09:00お忙しいのにありがとうございました。
名前似過ぎてますよね・・・ククク!
最後の再開のシーン良かっ...お忙しいのにありがとうございました。<br />名前似過ぎてますよね・・・ククク!<br /><br />最後の再開のシーン良かったです。涙がぽろぽろ出て来ちゃいました。<br />本当に自分のみたイメージを壊すことなく、訳してくださる、文章力と表現力に感服いたします。<br />ありがとうございました。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-34249069208166240332012-04-18T00:14:26.617+09:002012-04-18T00:14:26.617+09:008話の前に7話全部アップして下さり、感謝!感謝!です。
英語字幕で復讐はしたのですが、やはりこちらで...8話の前に7話全部アップして下さり、感謝!感謝!です。<br />英語字幕で復讐はしたのですが、やはりこちらで一言ずつ確認できると<br />物語に深く入っていくことができます。<br /><br />お体は大丈夫ですか?<br />お礼を言うことしかできませんが、本当にありがとうございます。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-77556322814767017632012-04-18T00:08:41.687+09:002012-04-18T00:08:41.687+09:00いっき読みしました!!!
毎回、感動!感謝です。
昨日のドラマの内容を翌日こんな素敵な文章にしてくだ...いっき読みしました!!!<br />毎回、感動!感謝です。<br />昨日のドラマの内容を翌日こんな素敵な文章にしてくださる!<br />すごいです(@_@;)<br />サランピはモチロン最高ですが、こちらのサイトも最高です。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-22563846873663788762012-04-18T00:07:25.856+09:002012-04-18T00:07:25.856+09:00綺麗な翻訳今回初めて読ませていただきました。情景が改めて思い浮かびまた読んでいるだけで
幸せな気持ち...綺麗な翻訳今回初めて読ませていただきました。情景が改めて思い浮かびまた読んでいるだけで<br />幸せな気持ちになりました。<br />お忙しいですのにすぐにアップして下さいましてどうもありあとうございました。<br />深く感謝しています。<br />ラストシーンはイナの気持ちが痛いほど心に沁みて涙ばかりの私でした。<br />有難うございました。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-58703848078063680312012-04-18T00:06:20.286+09:002012-04-18T00:06:20.286+09:00いつも翻訳ありがとうございます。昨夜観れなくてこれから観ようと思っているので訳を頭に入れてみたいと思...いつも翻訳ありがとうございます。昨夜観れなくてこれから観ようと思っているので訳を頭に入れてみたいと思います。次も楽しみにしています。marimonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-69104400798753323172012-04-18T00:03:56.486+09:002012-04-18T00:03:56.486+09:00いつもありがとうございます。
こんなに早く読めるなんて感激です。
これからどうなるんだろうととても楽...いつもありがとうございます。<br />こんなに早く読めるなんて感激です。<br />これからどうなるんだろうととても楽しみです。<br />同世代の方かなと想像してしまいました。しのみーnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-63726358830483495002012-04-17T23:45:17.403+09:002012-04-17T23:45:17.403+09:00いつもありがとうございます!
翻訳大変だと思いますが、
これからも楽しみにしています。いつもありがとうございます!<br /><br />翻訳大変だと思いますが、<br />これからも楽しみにしています。Anonymousnoreply@blogger.com