tag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post4463736209651447408..comments2023-05-29T23:33:30.952+09:00Comments on ラブレイン~愛の雨あらすじ&翻訳|韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう分室: 愛の雨~ラブレイン1話 vol.2yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.comBlogger26125tag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-67664049338930263802012-05-22T21:14:19.458+09:002012-05-22T21:14:19.458+09:00はじめまして。
ほんと訳、助かります!
これだけ韓国語理解できればいいなあーと思いました。
ありがと...はじめまして。<br />ほんと訳、助かります!<br />これだけ韓国語理解できればいいなあーと思いました。<br />ありがとうございました。ゆきんこnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-64110249264529736662012-04-16T16:05:53.353+09:002012-04-16T16:05:53.353+09:00読ませて頂きました。感動的です。訳に感動しています。。ありがとうございました(*'▽'...読ませて頂きました。感動的です。訳に感動しています。。ありがとうございました(*'▽'*)<br /><br />映像はまだとっておきにしてあります。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-2750783282375196802012-03-29T15:18:51.562+09:002012-03-29T15:18:51.562+09:00申し訳ありませんでした。何度も載ってしまいました。申し訳ありませんでした。何度も載ってしまいました。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-85259438845736399662012-03-29T14:52:41.876+09:002012-03-29T14:52:41.876+09:00翻訳ありがとうございます。素晴らしいです。
読んで行く自然に映像が浮かんで来ます。
とにかく、この感...翻訳ありがとうございます。素晴らしいです。<br />読んで行く自然に映像が浮かんで来ます。<br />とにかく、この感動を伝えたくて投稿させていただきした。大変だとは思いますが、これからもよろしくお願いします。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-9561191780926143452012-03-29T14:52:38.420+09:002012-03-29T14:52:38.420+09:00翻訳ありがとうございます。素晴らしいです。
読んで行く自然に映像が浮かんで来ます。
とにかく、この感...翻訳ありがとうございます。素晴らしいです。<br />読んで行く自然に映像が浮かんで来ます。<br />とにかく、この感動を伝えたくて投稿させていただきした。大変だとは思いますが、これからもよろしくお願いします。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-90647440334631925862012-03-29T14:52:12.345+09:002012-03-29T14:52:12.345+09:00翻訳ありがとうございます。素晴らしいです。
読んで行く自然に映像が浮かんで来ます。
とにかく、この感...翻訳ありがとうございます。素晴らしいです。<br />読んで行く自然に映像が浮かんで来ます。<br />とにかく、この感動を伝えたくて投稿させていただきした。大変だとは思いますが、これからもよろしくお願いします。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-57400618934150290542012-03-29T14:52:08.804+09:002012-03-29T14:52:08.804+09:00翻訳ありがとうございます。素晴らしいです。
読んで行く自然に映像が浮かんで来ます。
とにかく、この感...翻訳ありがとうございます。素晴らしいです。<br />読んで行く自然に映像が浮かんで来ます。<br />とにかく、この感動を伝えたくて投稿させていただきした。大変だとは思いますが、これからもよろしくお願いします。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-13016908454991760182012-03-29T14:51:57.936+09:002012-03-29T14:51:57.936+09:00翻訳ありがとうございます。素晴らしいです。
読んで行く自然に映像が浮かんで来ます。
とにかく、この感...翻訳ありがとうございます。素晴らしいです。<br />読んで行く自然に映像が浮かんで来ます。<br />とにかく、この感動を伝えたくて投稿させていただきした。大変だとは思いますが、これからもよろしくお願いします。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-25949599503806215762012-03-28T22:40:39.202+09:002012-03-28T22:40:39.202+09:00ありがとうございます。感謝感謝です(><)
ドラマの内容がこんなにも細かく書かれてるなんて(^^)
...ありがとうございます。感謝感謝です(><)<br />ドラマの内容がこんなにも細かく書かれてるなんて(^^)<br />これからも楽しみにしております。いちみんnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-10647034824904697852012-03-28T15:27:45.211+09:002012-03-28T15:27:45.211+09:00こんなに、細かくストーリーを思い描きながら、拝見させて頂きました。
じっくり味わえ、とても感動的でし...こんなに、細かくストーリーを思い描きながら、拝見させて頂きました。<br />じっくり味わえ、とても感動的でした。m(__)m<br />有り難うございます!\(^-^)/すみこネー☆noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-2622755409754678352012-03-28T10:16:58.957+09:002012-03-28T10:16:58.957+09:00はじめまして(*^^*)
素敵な翻訳ありがとうございます。
簡単な単語しか分からなかったので、
翻訳...はじめまして(*^^*)<br />素敵な翻訳ありがとうございます。<br />簡単な単語しか分からなかったので、<br />翻訳読ませていただいて、細かい表現まで理解できました(*^^*)<br /><br />お忙しいとは思いますが、素敵な翻訳<br />これからも楽しみにしております。<br /><br />本当にありがとうございます(*^^*)♪Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-41320066961935710682012-03-28T00:28:02.017+09:002012-03-28T00:28:02.017+09:00ありがとうございました(*^^*)
多少分かっても、細かい部分がわらなかったので、本当にありがたいで...ありがとうございました(*^^*)<br />多少分かっても、細かい部分がわらなかったので、本当にありがたいです(T-T)<br /><br />せりふだけでもウルウルしてしまいます。<br />今後の展開が楽しみです( /^ω^)/♪Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-58310179180123824362012-03-28T00:07:08.793+09:002012-03-28T00:07:08.793+09:00ありがとうございます。
ほんと助かりました。お陰でドラマが、もっと面白くなってきました。ありがとうございます。<br />ほんと助かりました。お陰でドラマが、もっと面白くなってきました。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-43086170935583547752012-03-27T23:59:19.373+09:002012-03-27T23:59:19.373+09:00素敵です。
訳はもちろん、情景描写まで・・・
そのシーンが蘇ります。
お友達にも紹介させていただきま...素敵です。<br />訳はもちろん、情景描写まで・・・<br />そのシーンが蘇ります。<br />お友達にも紹介させていただきますね。mayumixnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-62817495818717419092012-03-27T23:41:35.421+09:002012-03-27T23:41:35.421+09:00とても美しい言葉で翻訳して下さり
本当にありがとうございます。
韓国語の勉強中で、何となくしか
わか...とても美しい言葉で翻訳して下さり<br />本当にありがとうございます。<br />韓国語の勉強中で、何となくしか<br />わからなかった部分や、細かいところまで<br />書いて下さって、本当に嬉しいです。<br />お忙しいでしょうけれども、これからも<br />楽しみにしておりますので、翻訳よろしく<br />お願い致します。<br /><br />御礼を申し上げたくて<br />コメントさせて頂きました。ももhttp://ameblo.jp/prince-keunsuk/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-9798561088255157862012-03-27T23:33:11.431+09:002012-03-27T23:33:11.431+09:00凄いです!
お忙しい中ありがとうごさいました。
昨日観た映像が目に浮かんで、また感動してしまいました...凄いです!<br />お忙しい中ありがとうごさいました。<br />昨日観た映像が目に浮かんで、また感動してしまいました。<br />カムサハムニダm(_ _)mAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-48925144924469866872012-03-27T21:20:41.745+09:002012-03-27T21:20:41.745+09:00本当に有難うございます。
昨日見た映像。そして丁寧な表現で分からないもどかしさがスッキリ!!
でも内...本当に有難うございます。<br />昨日見た映像。そして丁寧な表現で分からないもどかしさがスッキリ!!<br />でも内容を知れば知るほど切ない・・・<br /><br />お世話になります。<br />これから宜しくお願いします。<br /><br />本当に感謝感謝です。<br />有難うございます!!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-62974524275347251762012-03-27T20:57:42.110+09:002012-03-27T20:57:42.110+09:00はじめまして。
Twitterでは以前からフォローさせていただいているのですが、ご挨拶させていただく...はじめまして。<br />Twitterでは以前からフォローさせていただいているのですが、ご挨拶させていただくのは初めてで…。<br />翻訳 拝見させていただきました。<br />リアルタイムから時間を置かずにストーリーを知るコトができて、大変幸せです。<br />ありがとうございました。<br />またお邪魔させていただきますね。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-81841072151630270722012-03-27T20:53:45.935+09:002012-03-27T20:53:45.935+09:00本当にありがとうございます!
感謝感謝で感激です!
スローな雰囲気だからこそ美しい情景がよくわかり...本当にありがとうございます!<br />感謝感謝で感激です!<br /><br />スローな雰囲気だからこそ美しい情景がよくわかり、<br />グンソクとユナの抑えた演技がキラキラと光って余計に切なく見えます。<br />私このドラマ好きです・・・・<br /><br />こらからもどうぞ宜しくお願いいたします。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-39787021406370263782012-03-27T19:27:41.286+09:002012-03-27T19:27:41.286+09:00内容もわかりましたし、情景が浮かびます。
ありがとうございました。内容もわかりましたし、情景が浮かびます。<br /><br />ありがとうございました。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-4752270547855253062012-03-27T19:02:48.334+09:002012-03-27T19:02:48.334+09:00メリのときも見させていただいてました(p_-)
ありがとうございますっ!!!
感謝感激です…。メリのときも見させていただいてました(p_-)<br />ありがとうございますっ!!!<br />感謝感激です…。aoinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-3610642253666058282012-03-27T18:53:56.392+09:002012-03-27T18:53:56.392+09:00ありがとうございます!
字幕なしでなんとなく雰囲気でみてましたが、
ちゃんとしたセリフを読んで、映像...ありがとうございます!<br />字幕なしでなんとなく雰囲気でみてましたが、<br />ちゃんとしたセリフを読んで、映像が浮かんできました。<br />今夜の放送見れるかわかりませんので、<br />こちらでまた読ませていただきたいと思います。ちょこころねnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-55535642627737082532012-03-27T18:33:16.817+09:002012-03-27T18:33:16.817+09:00メリの時に大変お世話になったので、
もしかして今回もupしてくださるかな?って期待してました♪
本当...メリの時に大変お世話になったので、<br />もしかして今回もupしてくださるかな?って期待してました♪<br />本当にありがとうございます☆<br />昨晩のドキドキがまた蘇って来ました!<br />お話の内容が理解出来たうえで、<br />今夜の放送がさらに楽しめそうです^^<br />お忙しいところ本当にありがとうございます。<br />そして第2話もどうぞよろしくお願いいたします♪♪baiesnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-88205981943520191502012-03-27T17:14:08.437+09:002012-03-27T17:14:08.437+09:00ありがとうございます!!!
昨日は字幕なしで見たので、とても助かります(^-^;
今日の放送の前...ありがとうございます!!!<br /><br />昨日は字幕なしで見たので、とても助かります(^-^;<br /><br />今日の放送の前に復習します♪Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-87193416628069950852012-03-27T16:15:39.751+09:002012-03-27T16:15:39.751+09:00こういうストーリーだったんですね。はぁ切ない...なんか胸が苦しくなってくるようです。でもますます二...こういうストーリーだったんですね。はぁ切ない...なんか胸が苦しくなってくるようです。でもますます二人の行方が気になりますね。本当に楽しみです♪♪jun junnoreply@blogger.com