tag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post6407730483838671805..comments2023-05-29T23:33:30.952+09:00Comments on ラブレイン~愛の雨あらすじ&翻訳|韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう分室: 愛の雨~ラブレイン2話 vol.1yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.comBlogger36125tag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-35506743136005795132012-03-30T16:14:50.426+09:002012-03-30T16:14:50.426+09:00有難うございます!!
心から本当に有難うございます!!有難うございます!!<br />心から本当に有難うございます!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-50398774885810398622012-03-30T07:38:48.306+09:002012-03-30T07:38:48.306+09:00翻訳ありがとうございます(*^。^*)
イナとユニのドキドキ感が伝わってくる訳、ホントに嬉しいです♡...翻訳ありがとうございます(*^。^*)<br />イナとユニのドキドキ感が伝わってくる訳、ホントに嬉しいです♡<br />間に入るユジナさんの感想も楽しいです。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-8656660995989765002012-03-30T00:12:01.405+09:002012-03-30T00:12:01.405+09:00はじめまして、初コメです。
ある人のブログに載っていて、読ませてもらいました。
リアルタイムで「ラ...はじめまして、初コメです。<br />ある人のブログに載っていて、読ませてもらいました。<br /><br />リアルタイムで「ラブレイン」視聴出来ないので、動画を見ながら読ませてもらいましたが、とても分かりやすくて良かったです。<br />ありがとうございましたm(__)mAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-86821972464616630472012-03-29T11:01:51.280+09:002012-03-29T11:01:51.280+09:00本当にステキな翻訳ですね♪♪小説を読んでいるようです。1回しかみていない映像なのに目の前に広がってい...本当にステキな翻訳ですね♪♪小説を読んでいるようです。1回しかみていない映像なのに目の前に広がっています♪ イナとユニのお互いに気になった仕方ない心の叫びが手にとるようでもどかしくもありますね。ますます引き込まれていってます。yujinaさんのおかけでドラマがわかりやすく楽しみでしかたありません。お忙しいとは思いますが、これからもよろしくお願いしますm(__)m時々入るyujina さんの粒楽しいです♪思わずうんうんと納得しちゃってます☆jun junnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-73729839726639846112012-03-28T23:00:37.270+09:002012-03-28T23:00:37.270+09:00yujinaさまの訳、やはり最高です!
このドラマ、国内放送でよいかと思っていたのですが、
yuji...yujinaさまの訳、やはり最高です!<br />このドラマ、国内放送でよいかと思っていたのですが、<br />yujinaさまの訳を拝読し、どうもはまってしまいそうです(^^)<br />yujinaさまの訳 with ドラマなカンジです。<br />こちらは、楽しみにする一方で何もお返し出来ないのが<br />申し訳ないのですが、最終話までよろしくお願いします!<br />もちろん、yujinaさまのペースで!aconoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-86801218404402541662012-03-28T22:45:23.312+09:002012-03-28T22:45:23.312+09:00本当にありがとうございます!!
こちらで翻訳されたセリフを映像を思い出しながら読む(^^)
素敵すぎ...本当にありがとうございます!!<br />こちらで翻訳されたセリフを映像を思い出しながら読む(^^)<br />素敵すぎます!!こんな、楽しみかたができるなんて、これからも、よろしくお願いします\(^-^)/Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-37696502394250276442012-03-28T22:32:09.569+09:002012-03-28T22:32:09.569+09:00はじめまして。とっても楽しみにしていたのにリアルタイムで観れず、ハングルもほとんどわからないところを...はじめまして。とっても楽しみにしていたのにリアルタイムで観れず、ハングルもほとんどわからないところを友達にこちらを教えていただいて読ませていただきました。とても詳しく書かれていて字幕なしのドラマも楽しく視聴することができました。続きも楽しみにしています(^^)marimonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-32520576889561378102012-03-28T22:00:29.953+09:002012-03-28T22:00:29.953+09:00私も メリの時から お世話になっています。本当にありがとうございます。
美しい日本語で書かれている...私も メリの時から お世話になっています。本当にありがとうございます。<br /><br />美しい日本語で書かれているので 訳を見て ますます ラブレインに はまってしまいました。<br /><br />これからも 拝見させてください。でも無理はされないでくださいね。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-62036161985533970902012-03-28T21:36:51.340+09:002012-03-28T21:36:51.340+09:00初めまして
どうしても言葉の壁が・・・だったので、有難いやら嬉しいやらで
感謝です(*^▽^*) ...初めまして<br /><br />どうしても言葉の壁が・・・だったので、有難いやら嬉しいやらで<br />感謝です(*^▽^*) これからも拝見させていただきたいです。<br />宜しくお願いします。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-27772130142130503592012-03-28T21:09:50.545+09:002012-03-28T21:09:50.545+09:00素敵な翻訳ありがとうございます。
文面だけでも、映像と合わせて見ても
とても分かりやすく、感動します...素敵な翻訳ありがとうございます。<br />文面だけでも、映像と合わせて見ても<br />とても分かりやすく、感動します。<br />無理せず、ぜひよろしくお願いします^^Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-38437635214080590842012-03-28T19:02:24.513+09:002012-03-28T19:02:24.513+09:00こんばんは。
いつも、ありがとうございます!!
今回はほとんどスマホで視聴しているので
翌日、こち...こんばんは。<br />いつも、ありがとうございます!!<br /><br />今回はほとんどスマホで視聴しているので<br />翌日、こちらで確認させていただいています。<br />メリのときも、ユジナさんのツッコミも<br />楽しみでしたので…<br />また、期待しています。<br />でも、あまり無理なさらないように、<br />マイペースで翻訳なさってくださいね!わくわくオンマnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-61740749772803683722012-03-28T17:39:13.703+09:002012-03-28T17:39:13.703+09:00はじめまして
昨日から、ブログ拝見させて頂いています。
とてもわかりやすい翻訳で、本当に助かっていま...はじめまして<br />昨日から、ブログ拝見させて頂いています。<br />とてもわかりやすい翻訳で、本当に助かっています。<br />ありがとうございますm(__)mAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-18965071344844051352012-03-28T17:07:20.786+09:002012-03-28T17:07:20.786+09:00はじめまして
とても素敵な翻訳でコメせずにはいられません。
感動で涙が止まりませんでした。
切なく美...はじめまして<br />とても素敵な翻訳でコメせずにはいられません。<br />感動で涙が止まりませんでした。<br />切なく美しい画面が蘇ってきます。<br />本当にありがとうございました。<br />大変なことと思いますが、よろしくお願いします。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-19715216271260140472012-03-28T16:15:04.093+09:002012-03-28T16:15:04.093+09:00ありがとうございますm(__)m
とても素敵な訳で一気に読んでしまいました。
これからも拝読させて...ありがとうございますm(__)m<br />とても素敵な訳で一気に読んでしまいました。<br /><br />これからも拝読させていただきます(*^^*)nino akihttps://www.blogger.com/profile/00577088959013326316noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-33320749261816157812012-03-28T15:50:24.385+09:002012-03-28T15:50:24.385+09:00はじめまして
あまりにも素敵な翻訳なので、
感動してお礼が言いたくてコメさせていただきました。
同時...はじめまして<br />あまりにも素敵な翻訳なので、<br />感動してお礼が言いたくてコメさせていただきました。<br />同時翻訳も試しながら見ていましたが、<br />肝心なところは全然やくされてなくて。<br /><br />yujinaさんの翻訳は、それこそ、愛の雨のように<br />美しく流れるような描写で素敵です。<br />とても大変なことでしょうが、これからも楽しみにしています。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-66404230882459973242012-03-28T14:51:37.653+09:002012-03-28T14:51:37.653+09:00昨日から、ブログ拝見させて戴いてます
1話、2話とも視聴できたので、yujinaさんの翻訳を
見る事...昨日から、ブログ拝見させて戴いてます<br />1話、2話とも視聴できたので、yujinaさんの翻訳を<br />見る事ができ、解かりやすくて、ほんとによかったです*<br /><br />ありがとうございます。これからも楽しみにしてま~す。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-47905778761238870722012-03-28T14:26:47.466+09:002012-03-28T14:26:47.466+09:00はじめまして。
お礼を言いたくてコメ残します。
我流でここまでこられたのですね。尊敬致します。
私...はじめまして。<br /><br />お礼を言いたくてコメ残します。<br />我流でここまでこられたのですね。尊敬致します。<br />私もやっとハングルが読めるようになったところですが、<br />これからも頑張ろうと思えました。<br /><br />本当にありがとうございます。<br />アップの時間が早朝で・・・<br />お体を壊しませんように。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-74173881978144246662012-03-28T13:29:03.862+09:002012-03-28T13:29:03.862+09:00はじめまして。yujinaさん
昨日ここのブログを知り拝見させて頂いてます。
まだ1・2話とも完全...はじめまして。yujinaさん<br /><br />昨日ここのブログを知り拝見させて頂いてます。<br />まだ1・2話とも完全に視聴できませんでしたが<br />ここで 翻訳して頂いたものを見る事が出来て<br />本当によかったです。 ありがとうございます~<br /><br />なんか切ない物語です。゜。゜。(T_T)。゜。゜ウルウル<br /><br />お仕事もある中で大変だと思いますが<br />次回を楽しみにしていますので <br />是非宜しくお願いします。m(__)mAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-74173746736568347862012-03-28T13:12:22.633+09:002012-03-28T13:12:22.633+09:00友達から 教えてもらいました~と
字幕つきで見ていたのですが・・途中で進まない・・・
もう ここま...友達から 教えてもらいました~と<br />字幕つきで見ていたのですが・・途中で進まない・・・<br /><br />もう ここまで訳が!ありがとうございます~<br />背景も書いて頂き 凄くわかりやすいです。<br /><br />アメブロでブログを書いているので リンクさせてもらいました・・<br />事後報告ですいません・・たくさんの方に見てもらいたくて・・<br /><br />つづき楽しみにしています!!リンhttp://ameblo.jp/makomu/entry-11205984342.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-71984867878644634062012-03-28T12:24:10.548+09:002012-03-28T12:24:10.548+09:00昨日から拝見しています。
完璧な訳、たいへん脱帽です。
ご自身も忙しいだろうに、早いアップありが...昨日から拝見しています。<br /><br />完璧な訳、たいへん脱帽です。<br /><br />ご自身も忙しいだろうに、早いアップありがとうございます。<br /><br />これからも楽しみに拝見させていただきます。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-10677915096633801232012-03-28T11:30:50.124+09:002012-03-28T11:30:50.124+09:00はじめまして~‼姉がメリーの時にもお世話になったみたいでここを紹介させて貰いました!ハングル訳わかめ...はじめまして~‼姉がメリーの時にもお世話になったみたいでここを紹介させて貰いました!ハングル訳わかめなので凄い助かってます~!(人´∀`)アリガトー♪Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-63858963183043674252012-03-28T11:03:57.211+09:002012-03-28T11:03:57.211+09:00はじめまして 昨日から拝読させていただいてます
とても素敵ですね 小説を読んでいるようで…!
画...はじめまして 昨日から拝読させていただいてます<br />とても素敵ですね 小説を読んでいるようで…!<br />画像を思い出しながら また泣いてしまいました<br />勝手ににお邪魔してすいませんm(__)m これからもお邪魔させていただきます<br />図々しいお願いですがずーっと続けて下さいね<br />とても楽しみにしていますので 宜しくお願い致しますm(__)maimidekojurinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-27607994532230548182012-03-28T10:53:20.999+09:002012-03-28T10:53:20.999+09:00このように素敵な翻訳をしていただけてとても感謝しています。
私はハングルの勉強を始めたばかりの超初心...このように素敵な翻訳をしていただけてとても感謝しています。<br />私はハングルの勉強を始めたばかりの超初心者なので単語がところどころ<br />聞き取れるだけで映像だけではストーリーが理解しきれずにいたので<br />本当に嬉しいです。<br />このように翻訳されいるのを読みもっと頑張らなければとも<br />改めて思いました。<br />ありがとうございました。<br />これからも宜しくお願いします。kyonnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-8587227092381134002012-03-28T10:15:58.543+09:002012-03-28T10:15:58.543+09:00始めまして。
ツイッターを検索していて、ユジナさんを知りました。
翻訳が、小説のような描写で、...始めまして。<br /><br />ツイッターを検索していて、ユジナさんを知りました。<br /> <br />翻訳が、小説のような描写で、昨日、見た映像が甦って来ます。<br /><br />とても素敵に書いて下さっていて、言葉の一言一言が、人物像の<br />イメージを決定してしまうような大変な翻訳を、すぐに、見せて<br />頂ける事に、大変感謝しています。<br /><br />これからも楽しみにしています。pupupuudorunoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-53546652807927919512012-03-28T09:53:48.677+09:002012-03-28T09:53:48.677+09:00いつもありがとうございます!
翻訳、とても助かります。
そして分かりやすくて、素敵ですね。いつもありがとうございます!<br />翻訳、とても助かります。<br />そして分かりやすくて、素敵ですね。Carolnoreply@blogger.com