tag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post6640817985517647744..comments2023-05-29T23:33:30.952+09:00Comments on ラブレイン~愛の雨あらすじ&翻訳|韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう分室: 【ハングル編】愛の雨~LOVE RAIN1話yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-17893356283330984082012-05-03T15:14:29.022+09:002012-05-03T15:14:29.022+09:00ありがとうございます。
本当に嬉しいです。
私もハングルがんばります・・って何年も言いつつ挫折してば...ありがとうございます。<br />本当に嬉しいです。<br />私もハングルがんばります・・って何年も言いつつ挫折してばかり、<br />これなら頑張れそうです。<br /><br />今、ちょうど、プリンターが故障で修理中です。<br />書き写しますね~<br />感謝でいっぱいです。<br />ゆっくりでいいですから、このシリーズ続けて下さいね~うなうさぎnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-92232729873670408392012-04-18T18:39:04.440+09:002012-04-18T18:39:04.440+09:00ラブレインの翻訳いつもとっても楽しみにしています。
そして、ハングル編!すごいですね。
私も勉強はじ...ラブレインの翻訳いつもとっても楽しみにしています。<br />そして、ハングル編!すごいですね。<br />私も勉強はじめたいと思っていて・・・<br />すごくうれしいです!<br />どんなテキストよりもやる気がでます~(^^)<br />プリントアウトして、ドラマと読み合わせながら、<br />少しずつですが理解してます。<br />とても楽しく勉強できて、大感謝!!!<br />ほんとにありがとうございます。RIEnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-14312677351526513532012-04-03T14:17:34.913+09:002012-04-03T14:17:34.913+09:00ユジナさんの情緒あふれる、翻訳に魅了されました。私もこんな風に訳が出来たらと目標にして頑張ってきたの...ユジナさんの情緒あふれる、翻訳に魅了されました。私もこんな風に訳が出来たらと目標にして頑張ってきたのですが、再度頑張る決心を致しました。<br />実は私も冬ソナで韓国ドラマを好きになり、韓国語の勉強を初め、NHKの講座から読み書きを覚え、今もとぎれとぎれなりに独学をしていますが、単語もまだまだ知らないことだらけで堂々巡りの状態です。でも毎日ハングルを聞いてないと落ち着かないのでドラマは原語で聞くようにしています。 困るのが知らない単語を調べようと辞書を見るのですが、ぴったりはまる意味が見つからなかったりで、辞書が活用できていません。 ユジナさんはどうやって単語を理解できたのですか?よかったら教えて頂きたいのですが。。お忙しいのにすみません。<br />愛の雨 これからも楽しみにしていますので、宜しくお願いします(*^。^*)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-47009596256205149742012-04-01T06:51:57.844+09:002012-04-01T06:51:57.844+09:00いつもありがとぅございます♪
ホントにスゴイです!
一話、二話とも訳された物と映像を重ねて観直しまし...いつもありがとぅございます♪<br />ホントにスゴイです!<br />一話、二話とも訳された物と映像を重ねて観直しました。<br />ハッキリと内容が解りありがたいです。<br />又blogだけも何度も読み返し、映像が甦りyujinaさんの訳のお陰でホントに楽しませていただいてます(*^^*)☆みんと☆https://www.blogger.com/profile/00643569460346522389noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2283160450646489868.post-71025681133805776602012-03-31T09:51:55.657+09:002012-03-31T09:51:55.657+09:00いつもありがとうございます!!私も冬ソナ大好きで、冬ソナの台詞が全部ついてる本とか買って見てたんです...いつもありがとうございます!!私も冬ソナ大好きで、冬ソナの台詞が全部ついてる本とか買って見てたんですが挫折してしまいました( ;∀;)でも最近またハングル勉強したい病にかかってしまいました。ユジナさんお薦めの本で勉強したいと思います。ほんとにいつも翻訳ありがとうございます!! 読んでるだけでサランピの映像が甦ってきます(^^)Anonymousnoreply@blogger.com