【ハングル編】LOVE RAIN３話

私の勉強として、ラブレインのセリフを聞き取って書き起こしています。
飛ばしたシーンもありますし、間違いのある可能性もありますので、ご了承ください。

翻訳と違い、書き起こしは綴りを正しく書くこと、文法を理解していることが要求されます。
「何となくこんな感じ」では出来ません。
とても難しく、集中力の必要な作業ですが、何もないところから自分で書き起こしてみることで、ものすご～く力がつきます。

基本文法をひと通り勉強した方は、辞書を片手に、簡単そうなシーンから一度試してみてくださいね。

愛の雨～ラブレイン２０話 vol.2

これまで長きに渡って楽しんでいただいた私のラブレイン翻訳。
いよいよ最終話の後半です。

さっそくどうぞ。

愛の雨～ラブレイン２０話 vol.1

LOVERAIN、いよいよ最終話です。

お互いへの愛を胸に、親たち、そして自分たちが皆幸せになれる道を求め、一旦離れ離れになる道を選択した二人。
二人を包む夕日は、暮れていく悲しみだけではなく、その先に希望のある温かい光にも感じられます。

イナとユニ、そして、ジュンとハナ、彼らの愛の行く先を見届けましょう。

さっそくどうぞ。

愛の雨～ラブレイン１９話 vol.2

LOVERAIN１９話、後半に入ります。

※今回画像がとても多く、ご覧になる環境によっては重くなるかもしれません。でも、どれも削れないのです。ごめんなさい！


さっそくどうぞ

愛の雨～ラブレイン１９話 vol.1

LOVERAIN１９話に入ります。

さっそくどうぞ

何か気になるお店じゃありません？手前にドーンと置いてある人形といい…。

愛の雨～ラブレイン１８話 vol.2

LOVERAIN18話、後半に入ります。

さっそくどうぞ

愛の雨～ラブレイン１８話 vol.1

サランピ１８話に入ります。

さっそくどうぞ。