【ハングル編】LOVE RAIN３話

私の勉強として、ラブレインのセリフを聞き取って書き起こしています。
飛ばしたシーンもありますし、間違いのある可能性もありますので、ご了承ください。

翻訳と違い、書き起こしは綴りを正しく書くこと、文法を理解していることが要求されます。
「何となくこんな感じ」では出来ません。
とても難しく、集中力の必要な作業ですが、何もないところから自分で書き起こしてみることで、ものすご～く力がつきます。

基本文法をひと通り勉強した方は、辞書を片手に、簡単そうなシーンから一度試してみてくださいね。

愛の雨～ラブレイン２０話 vol.2

これまで長きに渡って楽しんでいただいた私のラブレイン翻訳。
いよいよ最終話の後半です。

さっそくどうぞ。

愛の雨～ラブレイン２０話 vol.1

LOVERAIN、いよいよ最終話です。

お互いへの愛を胸に、親たち、そして自分たちが皆幸せになれる道を求め、一旦離れ離れになる道を選択した二人。
二人を包む夕日は、暮れていく悲しみだけではなく、その先に希望のある温かい光にも感じられます。

イナとユニ、そして、ジュンとハナ、彼らの愛の行く先を見届けましょう。

さっそくどうぞ。

愛の雨～ラブレイン１９話 vol.2

LOVERAIN１９話、後半に入ります。

※今回画像がとても多く、ご覧になる環境によっては重くなるかもしれません。でも、どれも削れないのです。ごめんなさい！


さっそくどうぞ

愛の雨～ラブレイン１９話 vol.1

LOVERAIN１９話に入ります。

さっそくどうぞ

何か気になるお店じゃありません？手前にドーンと置いてある人形といい…。

愛の雨～ラブレイン１８話 vol.2

LOVERAIN18話、後半に入ります。

さっそくどうぞ

愛の雨～ラブレイン１８話 vol.1

サランピ１８話に入ります。

さっそくどうぞ。

愛の雨～ラブレイン１７話 vol.2

チャン・グンソク＆ユナ主演、サランピ１７話の後半です。

さっそくどうぞ

愛の雨～ラブレイン１７話 vol.1

ラブレイン１７話です。

さっそくどうぞ

愛の雨～ラブレイン１６話 vol.2

ラブレイン１６話、後半です。

さっそくどうぞ

愛の雨～ラブレイン１６話 vol.1

サランピ16話に入ります。

＃手首掴み萌えの私が見た、韓ドラ史上最も細い手首掴み（笑

さっそくどうぞ

愛の雨～ラブレイン１５話 vol.2

ラブレイン１５話後半に入ります。

＃本日の憩いタイム。
彼が結局最後までジュンに会えないまま話が進めば逆に面白いと思う。
ソノが本人に対しては言わないジュンやハナへの思いも引き出せるし。

あ、先の話は絶対言わないでくださいね。私も見てないし。

さっそくどうぞ

愛の雨～ラブレイン１５話 vol.1

ラブレイン１５話に入ります。

さっそくどうぞ

愛の雨～ラブレイン１４話 vol.2

LOVERAIN14話、後半に入ります。

＃後ろから黙って近づいてくるハナを待ち受けるこの瞬間が結構好き

さっそくどうぞ。

愛の雨～ラブレイン１４話 vol.1

サランピ１４話に入ります。

さっそくどうぞ

愛の雨～ラブレイン１３話 vol.2

사랑비(サランビ）１３話、後半です。

 さっそくどうぞ。

愛の雨～ラブレイン１３話 vol.1

사랑비（サランピ）１３話に入ります。

さっそくどうぞ

愛の雨～ラブレイン１２話 vol.2

チャン・グンソク、少女時代ユナ主演「사랑비（サランピ）」12話の後半です。

さっそくどうぞ

愛の雨～ラブレイン１２話 vol.1

サランピ１２話です。

どうぞ

愛の雨～ラブレイン１１話 vol.2

LOVERAIN１１話後半です。

さっそくどうぞ